INVENTIONEN '86
SPRACHEN DER KÜNSTE III

S P R A C H E UND M U S I K

Elektroakustische und instrumentale Musik
Film und Performance
27.2. bis 10.3.1986
Ackerstraße (TU-Gebäude) - Akademie der Künste - daadgalerie

 

Akademie der Künste
Berliner Künstlerprogramm des DAAD
Technische Universität Berlin

 

in Zusammenarbeit mit
Amerika Haus Berlin
Freunde der deutschen Kinemathek
Hessischer Rundfunk
Hochschule der Künste Berlin
Japan Foundation Tokio
RIAS Berlin
Westdeutscher Rundfunk Köln

 


Programmgestaltung und Organisation


Die Veranstalter danken allen, die zum Gelingen dieses Festivals beigetragen haben, insbesondere Herrn Frank Barth vom Künstlerhaus Bethanien, dem ICC und den Kirchengemeinden St, Sebastian und Maria Regina Martyrum.


                                                                                                                 Samstag, 15.2.1986
                                                                                                                 20.00 Uhr
                                                                                                                 Maria Regina Martyrum

Sonderkonzert

Olivier Messiaen Méditations sur le Mystère de la Sainte Trinité 1969
für Orgel, Teile 6, 7 und 8
Karlheinz Stockhausen Gesang der Jünglinge 1956/57
vierspuriges Tonband
***
Bernd Alois Zimmermann "Ich wandte mich und sah an alles Unrecht, das geschah unter der Sonne" Ekklesiastische Aktion für zwei Sprecher, Bariton-Solo und Orchester 1970

Eckhard von Garnier (Orgel)
Ernst-Gerold Schramm  (Bariton)
Thomas von Fragstein, Hans-Martin Ritter  (Sprecher)
Kammerorchester der Hochschule der Künste
Leitung: Clemens Kühn


                                                                                                                 Donnerstag, 27.2.1986
                                                                                                                 19.00 Uhr
                                                                                                                 Ackerstraße

Festivaleröffnung:

Ausstellung mit Partituren und akustischen Installationen von:
John Driscoll, Jean Dupuy, Stephan von Huene, Gerhard Rühm und Emmett Williams.

Einführende Worte von Wieland Schmied.

Willem de Ridder und Alvin Curran stellen ihr Projekt "Walkman Berlin 1986" vor.

Stephan von Huene: "Die Zauberflöte" - akustische Installation

Eröffnung der Audiothek "Komponisten als Hörspielmacher". Die Audiothek entstand in Zusammenarbeit mit dem WDR Köln (Redaktion: Klaus Schöning, WDR3-Hörspielstudio).

Ausstellungen und Audiothek sind vom 28.2.1986 bis zum 9.3.1986
täglich von 16.00 bis 20.00 Uhr geöffnet.


                                                                                                                 Donnerstag, 27.2.1986
                                                                                                                 20.00 Uhr
                                                                                                                 Ackerstraße

Konzert

John Driscoll / Richard Lerman Sputtering Energy (a t 500 times the true size) 1985/86

John Driscoll, Richard Lerman
Roboter-Instrumente und Elektronik


                                                                                                                 Donnerstag, 27.2.1986
                                                                                                                 22.30 Uhr
                                                                                                                 Ackerstraße

Diamanda Galas                            Litanies of Satan (Performance)
Diamanda Galas (Stimme und Elektronik)
Dave Hunt (Technik)

                                                                                                                 Freitag, 28.2.1986
                                                                                                                 18.00 - 19.00 Uhr
                                                                                                                 Ackerstraße

Produktionen des Elektronischen Studios der Technischen Universität Berlin

Arbeitskreis für Elektronische Musik Der Astronaut (1964)
vierspuriges Tonband
Rüdiger Rüfer Glück, Lust, Torheit (1968)
vierspuriges Tonband
Kiyoshi Furukawa Mrs. M., her geometrization (1985) UA
vierspuriges Tonband
László Dubrovay Symphonia (1985) UA
vierspuriges Tonband


                                                                                                                 Freitag, 28.2.1986
                                                                                                                 20.00 Uhr
                                                                                                                 Akademie der Künste

1. Akademie-Konzert

Mauricio Kagel Prima Vista (1962/64)
für Diapositivbilder, eine unbestimmte Anzahl von Schallquellen und Tonbänder Version für sechs Ausführende
Luciano Berio Omaggio a Joyce (1959)
Elektronische Komposition
Vinko Globokar Toucher (1973)
für einen Schlagzeuger
***
Frank Michael Beyer Echo (1985) UA
für Bass flöte
Luis de Pablo reciproco (1963)
für Flöte, Schlagzeug und Klavier
Boris Blacher Ariadne (1969/71)
Duodram für zwei Sprecher und Elektronik nach einem Text von Friedrich Wilhelm Gotter

Eberhard Blum  (Flöten)
Martin Schulz  (Schlagzeug)
Marianne Schroeder  (Klavier)
Roland Pfrengle  (Elektronische Technik)
Ensemble für "Prima Vista":
Eberhard Blum, Martin Schulz, Gregory Riffel, Romi Ogawa-Helferich, Marianne Schroeder, Roland Pfrengle


                                                                                                                 Samstag, 1.3.1986
                                                                                                                 ab 12.00 Uhr
                                                                                                                 daadgalerie
Willem de Ridder/Alvin Curran/Cora Walkman Berlin 1986
Ein Radio-Art-Spaziergang

Ausgangspunkt daadgalerie
Sie erhalten in der Galerie die erste Kassette für Ihren eigenen Walkman. Walkmen können gegen Hinterlegung einer Kaution kostenlos entliehen werden.
Die Galerie ist täglich geöffnet von 12.00 bis 19.00 Uhr
daadgalerie Kurfürstenstr. 58
Berlin 30
Tel.: 261 36 40



                                                                                                                 Samstag. 1.3.1986
                                                                                                                 16.00 Uhr
                                                                                                                 Ackerstraße

John Driscoll / Richard Lerman Sputtering Energy (at 500 times the true size) 1985/86
John Driscoll A Hall is All 1985
akustische Installation


                                                                                                                 Samstag, 1.3.1986
                                                                                                                 17.00 Uhr
                                                                                                                 Ackerstraße
Johannes Goebel Multi, Poly, Syn und Anti (1983)
für einen Sprecher
Takehisa Kosugi Fly (1981)
zweispuriges Tonband
(Produktion des Elektronischen Studios der TU Berlin )

Johannes Goebel Sprecher


                                                                                                                 Samstag, 1.3.1986
                                                                                                                 18.15 Uhr
                                                                                                                 Ackerstraße

Performance
Jean Dupuy

                                                                                                                 Samstag. 1. 3 .1986
                                                                                                                 19.00 Uhr
                                                                                                                 Ackerstraße

Performance

Alvin Lucier I am sitting in a Room (Originalversion) (1970)
Alvin Lucier I am sitting in a Room (Berliner Version) (1986)


                                                                                                                 Samstag, 1.3.1986
                                                                                                                 20.00 Uhr
                                                                                                                 Ackerstraße

Performance

Emmett Williams Musica (1969)
Faustzeichnungen (1983)


                                                                                                                 Samstag, 1.3.1986
                                                                                                                 20.45 Uhr/21.00 Uhr
                                                                                                                 Ackerstraße

Performance

20.45 Uhr
Willem de Ridder Walkmen-Quartett für Publikum Nr. 6 (1986)
***
21.00 Uhr
Giorgio Battistelli Ostinato (1986)
für 20 Sprachen, Schlagzeug und Tonband

Carlo Rizzo (Schlagzeug)
20 Sprecher
Eva-Maria Schön (Bühnenbild)


                                                                                                                 Samstag, 1.3.1986
                                                                                                                 22.00 Uhr
                                                                                                                 Ackerstraße

Performance
Henning Christiansen                   "Als die Sprache platzte und die Musik abfuhr – und der Mond erscheint."
O R A K E L
Henning Christiansen , Werner Durand , Bjørn Nørgaard , und Geister

                                                                                                                 Samstag, 1.3.1986
                                                                                                                 23.00 Uhr
                                                                                                                 Ackerstraße

Performance

Diamanda Galas Eyes without Blood (1984)
für Sopran-Solo und Live-Signalverarbeitung

Dave Hunt Technik


                                                                                                                 Samstag, 1.3.1986
                                                                                                                 23.30 Uhr
                                                                                                                 Ackerstraße

Performance
Charlie Morrow                               Midnight Chan

täglich geöffnet 16.00 - 23.00 Uhr
Ausstellung, Audiothek, akustische Installationen
Stephan von Huene "Die Zauberflöte"
John Driscoll "A Hall is All"


                                                                                                                 Sonntag, 2.3.1986
                                                                                                                 16.00 Uhr
                                                                                                                 Ackerstraße

Performance
Dieter Schnebel                              GLOSSOLALIE 61 (1959-61)
für Sprecher und Instrumentalisten

Katharina Rasinski, Frank Berger, Uwe Kany (Sprecher)
Axel Bauni, Adelheid Klemm, Günther Schaffer, Gerd Thul (Instrumentalisten)
Leitung: Mirjam Sohar


                                                                                                                 Sonntag, 2.3.1986
                                                                                                                 17.00 Uhr
                                                                                                                 Ackerstraße

Produktionen des Hessischen Rundfunks Frankfurt,
des EMS Stockholm, und des Studios der Musikakademie Basel

Clarenz Barlow Deutscher Sang (1982)
zweispuriges Tonband (HR)
David Johnson Of Burning a Candle (1985)
zweispuriges Tonband und Diaprojektion (Basel)
Bengt Emil Johnson Through the Mirror of Thirst (2nd passage) (1969)
zweispuriges Tonband (EMS)
Sten Hanson The Glorious Desertation (1969)
zweispuriges Tonband (EMS)
Lars Gunnar Bodin For Jon III (1982)
zweispuriges Tonband (EMS)


                                                                                                                 Sonntag, 2.3.1986
                                                                                                                 18.00 Uhr
                                                                                                                 Ackerstraße

Performance

Gerhard Rühm Kleine Geschichte der Zivilisation (1979)
für Klavier und Tonband
Melodramen vom deutschen Wald mit einem Abgesang nach Robert Schumann (1983)
1) Waldwanderer
2) Baumsterben
3) Abschied vom Walde
Erinnerung und Gegenwart (1984)
für Klavier, einen Sprecher und Dias
Pornophonie (1983)
Tondichtung für Klavier
Kitzel zwischen Käse und Kuchen, eine Völlerei (1984)
für einen Sprecher und 20 Sektgläser


                                                                                                                 Sonntag, 2.3.1986
                                                                                                                 19.00 Uhr
                                                                                                                 Ackerstraße

Performance

Tom Johnson Die Schubladen (1978)
Eine Oper nach Riemann (Fragment) (1985/86) UA

Juliane Gabriel, Antje Husung, Christine Schäfer, Joachim Bernauer, Harald Schneider (Gesang)
Tom Johnson, Rüdiger Mühleisen (Klavier)


                                                                                                                 Sonntag, 2.3.1986
                                                                                                                 20.00 Uhr
                                                                                                                 Ackerstraße

Performance

Carles Santos


                                                                                                                 Sonntag, 2.3.1986
                                                                                                                 21.00 Uhr
                                                                                                                 Ackerstraße

PENTHESILEA-AUBADE Nach Heinrich von Kleist
Organische Fragmente, bearbeitet von Carlo Quartucci

Das Zimmer
Marie Gualtieri von Kleist, Penthesilea, Königin der Amazonen Carla Tatò
Heinrich von Kleist, Achilles, griechischer König Gunter Berger
Lager der Griechen
Achilles, Antilochos, ein Doloper, ein Ätolier Joachim Bliese
Odysseus, ein Myrmidonier, ein Ätolier, ein Grieche Friedhelm Ptok
Diomedes, Hauptmann, ein Doloper Gerd Wameling
AchilIes, ein Grieche, Herold Gunter Berger
Lager der Amazonen
Penthesilea, Meroe, eine Amazone, eine Priesterin Regine Lemnitz
Penthesilea, Oberpriesterin, eine Amazone Sybille Gilles
Prothoe, Meroe, eine Amazone Rita Leska
Oberpriesterin Gudrun Genest
Penthesilea, Meroe Carla Tatò

Regie: Carlo Quartucci
Musik: Sukhi Kang
Elektroakustische Realisation: Folkmar Hein
Produktion WDR (Redaktion: Klaus Schöning, WDR 3 HörSpielStudio)
Realisation durch "La Zattera di Babele" im Elektronischen Studio der Technischen Universität Berlin Tonmeister: Christian Venghaus, Tontechnik : Thomas Seelig
Beate Gabriela Schmitt: Flöten


                                                                                                                 Montag, 3.3.1986
                                                                                                                 18.00 Uhr
                                                                                                                 Ackerstraße

"Die wissenschaftlichen Grundlagen von Sprache und Musik"
Ein Vortrag mit Demonstrationen von Prof. Dr. Manfred Krause (TU Berlin)

                                                                                                                 Dienstag, 4.3.1986
                                                                                                                 18.00 - 19.00 Uhr
                                                                                                                 Ackerstraße

Produktionen u.a. der Studios der GMEB, Bourges
und der Simon Fraser University, Vancouver

Barry Truax The Blind Man (1979)
zweispuriges Tonband / (GMEB)
Hildegard Westerkam Whisper Study (1978/79)
zweispuriges Tonband / (SFU)
John Oswald Burroughs' Tapes
zweispuriges Tonband / (SFU)
Michael Grambo Bleeding Poem
zweispuriges Tonband / (SFU)
***
Georg Katzer Aide-memoire (Sieben Alpträume aus der tausendjährigen Nacht)
zweispuriges Tonband


                                                                                                                 Dienstag, 4.3.1986
                                                                                                                 20.00 Uhr
                                                                                                                 (Ackerstraße)
                                                                                                                 Kirche St. Sebastian

SHO-MYO

Isao Matsushita Ao-No-Haikei (1986) (UA)
für Sho-Myo und Schlagzeug
Richard Teitelbaum Iro-Wa-Nihoedo (1986) (UA)
für Sho-Myo
***
Maki Ishii A-Bi-Ra-Un-Ken, op. 61b (1984) (EA)
für Sho-Myo und Schlagzeug
Masanori Fujita Ju-Ju-Shin (1986) (UA)
für Sho-Myo

Karyobinga Sho-Myo-Gruppe (Shingon-Sekte, Buzan-Schule), Tokio
Sho-Myo-Gesang
Joachim Winkler, Kyoichi Sano, Isao Matsushita, Kei Ishii, Masanori Fujita
Schlagzeug
Leitung: Maki Ishii


                                                                                                                 Mittwoch, 5.3.1986
                                                                                                                 18.00 Uhr
                                                                                                                 Ackerstraße

Karlheinz Stockhausen                  Hymnen.
Elektronische und konkrete Musik (1966/67) Regionen I - IV
vierspuriges Tonband

                                                                                                                 Mittwoch, 5.3.1986
                                                                                                                 20.00 Uhr
                                                                                                                 Akademie der Künste

2. Akademie-Konzert

Luigi Nono Polifonica - Monodia - Ritmica (1951)
für Kammerensemble
John Cage In a Landscape (1948)
für Harfe
Earle Brown Folio (1952/53)
Eine Sammlung musikalischer Graphik / Realisation für Flöte und Klavier
Karlheinz Stockhausen Klavierstück XII (1979-83)
***
Gerald Humel Die Folterungen der Beatrice Cenci (1971)
Konzertfassung des Balletts

Karin Schmeer  (Harfe)
Eberhard Blum  (Flöte)
Marianne Schroeder, Bernhard Wambach  (Klavier)
Gregory Riffel  (Schlagzeug)
Kammerensemble unter der Leitung von Gerald Humel


                                                                                                                 Mittwoch, 5.3.1986
                                                                                                                 22.15 Uhr
                                                                                                                 Kino Arsenal

Film
"Ein Sechstel der Erde"  (UdSSR 1926)
(Schestaja Tschastj Mira)
Regie: Dsiga Wertow

                                                                                                                 Donnerstag, 6.3.1986
                                                                                                                 18.00 - 19.00 Uhr
                                                                                                                 Ackerstraße

Produktionen
des Elektronischen Studios der Hochschule für Musik, Köln
und des Sweelinck-Konservatoriums, Amsterdam

Daniel Chorzempa Sonett (1978)
vierspuriges Tonband (HfM Köln)
Luis Mucillo Au de l a des portes d'ivoire (1984)
nach Texten von Ch. Baudelaire, J. Verne und G. de Nerval. Vierspuriges Tonband (HfM Köln) Klangliche Realisation: Marcel Schmidt
Ricardo Mandolini Poema reiterado (1983)
vierspuriges Tonband (HfM Köln)
***
Cecile Ore Im-Mobile (1984)
Video (Amsterdam)
Margriet Hoenderdos/ Frederike Jochems Ballade op en ballustrade (1984)
Video (Amsterdam)


                                                                                                                 Donnerstag, 6.3.1986
                                                                                                                 20.00 Uhr
                                                                                                                 22.15 Uhr
                                                                                                                 Kino Arsenal

Film
20.00 Uhr
"Dsiga Wertow: Pionier der Geräuschkunst"
Ein Vortrag mit Musikbeispielen von Juan Allende-Blin
anschließend:

"Die Donbass-Sinfonie (Enthusiamus)" (UdSSR 1930)
(Simfonija Donbassa (Entusiam))
Regie: Dsiga Wertow
Musik: N. Timofejew
***
22.15 Uhr
"Der Mann mit der Kamera" (UdSSR 1929)
(Tschelowjek s Kinoapparatom)
Regie: Dsiga Wertow
mit Live-Improvisation
Andy Guhl, Norbert Möslang
"Alltags-Elektronik"


                                                                                                                 Freitag. 7.3.1986
                                                                                                                 18.00 Uhr
                                                                                                                 Ackerstraße

Workshop
Musikalische Anwendung der Sprachsynthese mit Computern:

Floris van Manen, Sweelinck-Konservatorium, Amsterdam;
Dr. Klaus Buhlert, TU Berlin

                                                                                                                 Freitag, 7.3.1986
                                                                                                                 20.00 Uhr
                                                                                                                 Akademie der Künste

3. Akademie-Konzert

Olivier Messiaen Quatre études de rythme (1949)
He de feu I
Mode de valeurs et d'Intensités
Neumes rythmiques
Ile de feu II
Hans Otte text für einen Flötisten (1972)
text für einen Schlagzeuger (1985) (UA)
Luigi Nono … sofferte onde serene… (1976)
für Klavier und Tonband
***
Luciano Berio Circles (1960)
nach Texten von e.e. cummings für Frauenstimme, Harfe und zwei Schlagzeuger
***
John Cage Concert for Piano and Ensemble (1957/58)

 

Ausführende:
Bernhard Wambach Klavier
Eberhard Blum Flöte
Martin Schulz Schlagzeug
Roland Pfrengle Elektronische Technik
Solisten für "Circles":
Jane Manning Stimme
Karin Schmeer Harfe
Romi Ogawa-Helferich, Rainer Römer Schlagzeug
Solisten für "Concert":
Marianne Schroeder Solo for Piano
Gerhard Bohner Zeitgeber
Jane Manning Aria
Eberhard Blum Solo for Voice 2
Götz Bernau Solo for Violin 1
Alice Humel Solo for Violin 2
Wolfgang Ziemann Solo for Violin 3
Alois Ellemunter Solo for Viola 1
Barnaby Brown Solo for Viola 2
Regine Zimmermann Solo for Cello
Johanna Kassner Solo for Flute
Seiki Shinohe Solo for Clarinet
Kent Townsdin Solo for Bassoon
Egon Siebert Solo for Trumpet


                                                                                                                 Samstag, 8.3.1986
                                                                                                                 18.00 Uhr
                                                                                                                 Ackerstraße

Produktionen des Elektronischen Studios der Technischen Universität Berlin

Orm Finnendahl In Anbetracht (1984/85) (UA)
für Cello und vierspuriges Tonband
Isabel Mundry Ohne Titel (1986) (UA)
für Sopran, Sprecher, Cello und zweispuriges Tonband
Martha Brech Natürliches Ergebnis (1986) (UA)
zweispuriges Tonband

Richard Duven (Cello)
Antje Husung, Jan Oliver Nawrocki (Sprecher)
Katharina Richter (Sopran)


                                                                                                                 Samstag, 8.3.1986
                                                                                                                 19.30 Uhr
                                                                                                                 Ackerstraße

Pierre Henry / Pierre Schaeffer Symphonie pour un homme seul (1951/61)
***
Pierre Henry/ Pierre Schaeffer Vestiges d'Orphée (1953)

Michel Chion (Klangregie)


                                                                                                                 Samstag. 8.3.1986
                                                                                                                 21.00 Uhr
                                                                                                                 Ackerstraße

Alvin Curran: The Electric Rags für Klavier und Elektronik           (1985)

Alvin Curran (Klavier und Elektronik)
Nicola Bernardini (Technische Assistenz)


                                                                                                                 Sonntag, 9.3.1986
                                                                                                                 17.00 Uhr
                                                                                                                 Ackerstraße

Vortrag / Demonstration

Michel Chion präsentiert einen Querschnitt durch die Musik/Sprach-Produktionen der Groupe de Recherches Musicales (GRM), Paris


                                                                                                                 Sonntag, 9.3.1986
                                                                                                                 20.00 Uhr
                                                                                                                 Ackerstraße
Josef Anton Riedl epiphyt II (1977/81)
zeichnen - klatschen/zeichnen - zeichnen
lautgedichtfolge b)
klangsynchronie II für trommeln - für sprechen
***
Oskar Sala Rede des toten Christus vom Weltgebäude herab, dass kein Gott sei (1985/86) (UA)
zweispuriges Tonband
Thomas Kessler Drum Control (1983)
für Schlagzeug und Computer
Luigi Nono La fabbricca illuminata (1964)
für Stimme und vierspuriges Tonband

mit:

Robyn Schulkowsky Schlagzeug, Sprechen, Klatschen, Stampfen, Tierlautinstrumente
Lorenzo Ferrero Synthesizer, Klatschen
Stefan Gabanyi, Johannes Göhl, Michael Hirsch Sprechen, Klatschen, Stampfen
Norbert Wetzel Sprechen, Klatschen, Stampfen, Kontrabass
"Die Maulwerker" (Einstudierung: Dieter Schnebel) Sprechen, Klatschen
Dieter Schnebel Sprechen, Klatschen
Josef Anton Riedl Klangregie
Martin Schulz Schlagzeug
Madalena de Faria Sopran


                                                                                                                 Montag, 10.3.1986
                                                                                                                 Kino Arsenal

Filme

                                                                                                                 20.00 Uhr
"Intolerance" (USA 1916)
Regie: David Wark Griffith

mit Live-Improvisation
Jay Oliver (Bass)

***

                                                                                                                 22.30 Uhr
"Little Stabs at Happiness" (USA 1959-63)
Regie: Ken Jacobs - mit Jack Smith
***
"So is this" (Kanada 1982)
Regie: Michael Snow